What is Palaka ?old

What is palaka ?

パラカの語源はフロック

フロックと云えばフロックコート。19世紀初頭、プロイセン軍のウーラン騎兵隊の軍服であった紺青色のコートのことである。やがてイギリス人などにも好まれ各地に広まる。常装用で、その色でチェックの上着も流行した。時も同じ頃、ハワイを訪れたイギリスやアメリカの船乗りが、フロックと呼ばれていたゆったりとした長袖の上着を着ていた。この布地が現地ハワイ人との間で取引され始める。やがてハワイ人のあいだで、フロックという言葉はパラカに変る。そしてパラカは、しばらくしてチェック柄の織綿布地のことを意味するようになった。その後、テキスタイルが盛んだったマサチューセッツの宣教師がハワイにやって来た時、テーブルクロスやカーテンに使われたチェックの布地が大量に入ることになる。その布がシャツを仕立てる生地に使われるようになった。これがパラカの語源・起源である。

PALAKAといえばARAKAWAS

19世紀中頃、サトウキビ栽培が始まり、1851年に、その労働力として中国人移民を招致。1868年（明治元年）には、日本からも153名がハワイに渡る。1898年にハワイはアメリカ合衆国に併合。1900年には契約労働も廃止された。1904年、沖縄から移住してきたゼンパン・アラカワは、ワイパフにあるサトウキビ農園でWATER BOY(飲み水配給係)として働き始める。その後、アラカワは1台の足踏み式ミシンを手に入れ、食料を運ぶためのカウカウバッグと、足袋を製作する商売を始めた。彼は既成のシャツやズボンをほどいては縫いもどすという独学で、縫製をものにした。このまにあわせの仕立屋で生産された商品の中には、パラカのワークシャツもあり、1枚75セントで売られていた。この仕立屋は、後にハワイ最大のデパートとなる。ARAKAWASの創業は1909年(明治42年)。ゼンパンには５人の息子と４人の娘がいた。後を継いだのは1922年(大正11年)生まれの五男のゴロー・アラカワ氏。ARAKAWAS STOREは、惜しまれながらも1995年(平成7年)に閉店した。

PALAKAの繁栄と衰退、そして復活

パラカはその耐久性、涼しさ、デザインで高く評価され、1920年代(大正9年〜)、サトウキビ・プランテーションで働く移民たちや、パニオロ(カウボーイ)などのあいだで大流行した。当時は青一色で作られていたため、日系移民にとっては、着物や浴衣の格子柄や絣(カスリ)を連想したのかもしれない。また、その流行はそれだけに留まらない。1932年(昭和7年)のホノルル商工会議所の貿易商工業開発委員会の報告によれば、「パラカとセーラー・モクス(ブルーデニムのズボン)は、国民的な服装に近いもの…ハワイの象徴的なものとなった。よそ者がハワイの象徴として想像するようないわゆる浅黒い娘が着ている腰みのを見ることは実際にはほとんどないが、パラカとセーラー・モクスは、島中の人のタンスに入っている。肉体労働者はパラカを着て働き（カウボーイといえばパラカだ）港湾労働者はパラカを着て造船所で働く。近年では、ハワイの最上流階級もワードロープにパラカとセーラー・モクスを加えた。若者はそれを着て学校へ行き、遊び、フットボールの試合へ行き、ハウスパーティー、カクテルパーティー、ビーチパーティーへも出かけた。」とある。しかし、その繁栄もレーヨンのハワイアンシャツ誕生、第二次世界大戦、ポリエステル混のハワイアンシャツの台頭、極めつけはARAKAWAS STOREの閉店で、現在ではハワイでもほとんどお目にかかる事は無くなってしまった。時を経て2012年、愛知県名古屋市の"ISHIHARA"が国産でパラカ生地を復活。色は赤。2013年には本来のブルーと生成りでビンテージ感を出したパラカ生地を作製。ISHIHARA PALAKAは、恐らく世界で唯一のパラカ専門ブランドである!?

The etymology of Paraca is Flock

Speaking of frock, frock coat. It is a dark blue coat that was the uniform of the Uhlan cavalry of the Prussian Army in the early 19th century. Eventually, it was loved by British people and spread all over the country. It was for regular wear, and checkered jackets were also popular in that color. Around the same time, British and American sailors visiting Hawaii wore loose-fitting long-sleeved jackets called frocks. This fabric begins to be traded with local Hawaiians. Eventually, the word flock changed to Paraca among Hawaiians. And Paraca came to mean a plaid woven cotton fabric after a while. Later, when a textile-rich Massachusetts missionary arrived in Hawaii, a large amount of checkered fabrics used for tablecloths and curtains would enter. The cloth has come to be used as the fabric for tailoring shirts. This is the etymology and origin of Paraca.

Speaking of PALAKA, ARAKAWAS

Sugarcane cultivation began in the middle of the 19th century, and in 1851, Chinese immigrants were invited as a labor force. In 1868 (the first year of the Meiji era), 153 people from Japan also went to Hawaii. Hawaii was annexed to the United States in 1898. Contract labor was also abolished in 1900. In 1904, Zenpan Arakawa, who emigrated from Okinawa, started working as a WATER BOY (drinking water distributor) at a sugar cane plantation in Waipahu. After that, Arakawa got a foot-operated sewing machine and started the business of making socks and socks for carrying food. He taught himself to untie and sew off ready-made shirts and trousers. Among the products produced at the tailor's shop, there was a Paraca work shirt, which was sold for 75 cents each. This tailor later became Hawaii's largest department store. ARAKAWAS was founded in 1909 (Meiji 42). Zempang had five sons and four daughters. His successor was his fifth son, Goro Arakawa, born in 1922 (Taisho 11). ARAKAWAS STORE closed in 1995 (Heisei 7), unfortunately.

PALAKA's prosperity, decline, and revival

Paraca was highly regarded for its durability, coolness, and design, and in the 1920s (Taisho 9-), it became a pandemic among immigrants working at sugar cane plantations and Paniolo (cowboy). At that time, it was made in blue, so for Japanese immigrants, it may have been associated with the lattice pattern of kimono and yukata and Kasuri. Moreover, the fashion does not stop there. According to a report by the Trade, Commerce and Industry Development Committee of the Honolulu Chamber of Commerce and Industry in 1932, "Paraca and Sailor Mox (blue denim trousers) are close to national clothing ... a symbol of Hawaii. Paraca and Sailor Mox are in the denim of the people of the island, although in reality you rarely see the waist worn by a so-called dark girl that strangers would imagine as a symbol of Hawaii. Included. Manual workers wear Paraca to work (Cowboys are Paraca) Harbor workers wear Paraca to work at the chamber of commerce. In recent years, Hawaii's top class has also been on the wardrobe with Paraca and Sailor Mox. The young man wore it to go to school, play, go to football games, and even go to house parties, cocktail parties, and beach parties. " However, its prosperity was the birth of rayon Hawaiian shirts, World War II, the rise of polyester-blended Hawaiian shirts, and the closing of ARAKAWAS STORE, which is now rarely seen in Hawaii. After a while, in 2012, "ISHIHARA" in Nagoya City, Aichi Prefecture revived the domestically produced Paraca fabric. The color is red. In 2013, we created Paraca fabric that gives a vintage feel to the original blue and natural colors. ISHIHARA PALAKA is probably the only Paraca specialty brand in the world !?